CORO DE ANNA BOLENA (DONIZETTI) – CHI PUÒ VEDERLA A CIGLIO ASCIUTTO
Introducción
Lo hemos dicho innumerables veces, pero es de las cosas en las que todos los aficionados a la ópera coinciden, lo que no sule suceder: si hay un buen coro, la ópera gana puntos. El de hoy, el coro de Anna Bolena de Donizetti del acto II es breve, pero de una delicadeza extraordinaria. Merece ser recordado y puesto en relieve, porque en esta ópera se suelen destacar las arias de la protagonista más que nada.
La ópera
Anna Bolena es una ópera en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto de Felice Romani. Narra el final de Anna Bolena, la segunda esposa de Enrique VIII, repudiada y condenada a muerte.
También es la primera de la Trilogía Tudor de Donizetti. Esta ópera se oyó mucho a lo largo del siglo XIX, pero fue gracias a Maria Callas que se recuperó en el pasado siglo cuando Donizetti no gozaba tanto del favor del público. Esto contribuyó a lo que se conoce como Donizetti Renaissance, que recuperó éste y otros títulos del compositor italiano.
Coro de Anna Bolena
Como hemos indicado es el coro Chi può vederla a ciglio asciutto del acto II.
Es un bellísimo lamento por parte de las damas que acompañan a Anna al final de su vida. Es una de las más estimadas intervenciones del coro, subrayado por las cuerdas.
Tiene una gran belleza y fuerza melódica y forma parte del final de esta ópera. La conclusión de Anna Bolena es especatcular, porque después de este coro, viene la escena final de la protagonista con Piangete voi…Al dolce guidami…Qual mesto suon y Coppia iniqua, alcanzando un climax final de primer orden.
Aquí dejamos la traducción del texto del coro de Anna Bolena
Quién puede mirarla
sin derramar lágrimas?
Con tanta pena, y tanto luto,
y no sentir, ¡Ah!
y no sentir que se le parte el corazón?
Ora muda e inmóvil
cual fría tumba;
ora caminando
con largos, y rápidos pasos;
ora triste y pálida
con una sombra en un rostro;
ora componiéndose en una sonrisa;
en tan diferentes aspectos cambia,
cuanto en ella aparecen
pensamientos y afectos
en su delirio, en su dolor.
Quién puede mirarla
sin derramar lágrimas, etc.
La versión es del Coro de la Welsh National Opera dirigido por Richard Bonynge.
Quizás le interese las siguientes entradas relacionadas con Coro de Anna Bolena (Donizetti) – Chi può vederla a ciglio asciutto de la opera .net: